今年上半年，全世界面臨了巨大的轉變。COVID-19疫情以各種面向衝擊人們，無論是我們的日常生活、工作，甚或是商業活動都受到很大的影響，全球展會就是一個例子。近幾個月，世界各地的展會幾乎都延期或取消，但台達的品牌溝通並沒有因此停擺，我們轉而積極與各單位合作，透過虛擬展覽、線上發表會、線上論壇等型式，更加多元地介紹台達產品與解決方案。今年六月，我們與貿協合作推出Computex Online Talks線上直播，將台達結合WELL健康概念的SMART WELL BEING展場主題完整呈現，本期雙月刊將帶您先睹為快，體驗運用台達樓宇自動化、能源管理及B2C消費性產品的智慧健康建築，請您不要錯過。

台達近年致力提供整合解決方案，聯合各事業群的強項技術一同進入產業，滿足客戶與市場的需求，本期「特別報導」為您帶來EISBG、BABG及ESDBD共同打造的金門夏興電廠整合案例，是目前台電容量最大的儲能系統，此專案的成功經驗未來可望應用在更多台灣本島的智慧電網建置上。

在大環境的趨勢下，能源轉型與減碳會是下一個浪頭，台達關注市場趨勢與客戶需求，持續研發與致力提供整合解決方案。本期的「品牌人物」，我們特別專訪EISBG總經理張建中(JJ Chang)先生，與大家分享他帶領團隊迎接能源新趨勢，積極建立台達能源管理領導地位的藍圖規劃，以及在台達任職超過三十年的經驗與心得。

台達長期關注環境議題，於地球日當天啟動《鯨碳之歌》8K影片對白設計競賽，希望透過參賽者的創意，喚起大眾對環境與海洋保育的重視；面對製造業大環境變動下，台達如何將OT與IT結合，打造適合產業的製造系統，穩健跨出智能轉型的第一步；「智慧檔案館綜合管理系統」結合樓宇控制與應用需求，幫助天津西青檔案館實現智慧管控，更多內容都收錄在「品牌圈」。

本期「台達綠生活」，我們將帶大家一同了解全球66座城市的韌性規劃和綠能倡議，如何將地球的暖化危機化為轉機！「達人說」我們邀請Innergie團隊分享台達B2C品牌精神與貼近消費者的品牌活動，請您一同深入了解。